Sync by Hana.Bean www.Itfriend.VN www.Addic7ed.com
Cat...
Pourquoi viens-tu juste de jeter ta boisson dans la poubelle ?
Parce que je n'avais pas soir.
Mais... Mais tu as acheté le...
Ah je l'ai oublié.
Qu'est ce que tu faisais samedi soir ?
Je gardais le chien du patron de ma mère.
- Oh. Quel genre de chien ? - Je ne suis pas sur.
Il a des pattes et une queue...
Peut être que c'est des pattes et une queue anglaise.
Pourquoi, qu'est-ce que tu fais Samedi soir ?
Oh quoi... Quoi, tu penses que parce que Beck et moi avons rompus,
Je n'avais rien a faire samedi soir !?
Non, je n'ai jamais dit...
J'ai beaucoup de choses à faire je vais en faire, comme, une tonne.
D'accord.
Je veux dire si tu veut que j'annule mes plans.
Et sortir avec toi pendant que le chien et assis, alors d'accord.
Bien, je le ferais.
- Tu n'as pas a... - J'ai dit que je le ferais.
Mais tu m'en doit une.
Merci.
- Salut. - Oui, salut.
- Ta-daaa ! - Tu n'aurais pas du parier sur elle.
Qui savait que les filles pouvaient faire exploser des ballons avec leurs nez ?
-Ooh la la. - Ooh.
- Eee-yeow. - Arretes.
Qu'est-ce qui se passe entre toi et les vêtements fantaisies dernièrement ?
Quelle fantaisie ? Ce sont juste des vêtements.
Whoa... C'est une montre Bouzet ?
- C'est une Bouzet. - J'ai toujours voulu en voir une.
Où trouves-tu tous ses trucs?
Andre... Hé Andre...
Oh salut. Salut Hope.
Tu as oublié ta nouvelle écharpe.
Ouais. Oublié. Je ne l'ai pas laisser dans ta voiture exprès.
- Erm. - Uh-hmm.
Oh hum... les gars, c'est... Voici Hope (espoir).
Hope, ce sont certaines personnes que je connais.
-Beck. -Tori.
Je suis Robbie.
Qu'est ce que tu fait ?
Oh, je sais pas, en fait je sens pas vraiment l'écharpe à cause du t-shirt, tu sais.
Quand je t'ai donner le foulard tu as dit que tu l'adorais.
Tu as menti ?
Non Bébé. Bébe je l'aime !
Laisse moi juste le remettre autour de mon cou.
Oui, c'est le problème.
Regarde, ça a l'air bien.
Comme une jolie laisse.
Je viens te chercher pour le déjeuner? On vas manger des sushis?
- Absa-loosh. - Ew.
- Vous voulez venir les gars ? - Moi non.
Uh, Robbie and j'ai un truc... A...à un endroit...
- Nous avons un truc à un endroit ? - Tais-toi.
Tori, tu viens.
- Oh Je.. vous savez, Je... - Elle y sera !
Tu sera là. Elle sera là.
- En fait, j'adore soosh. - Super.
Heh heh. Yeah.
- Jolie fille. - Et généreuse.
- Ouais, elle semble très gentille. - Merci.
- Baisse ta mains si tu la déteste. - Je le fais.
- Ding. - Hah.
Sync by Hana.Bean www.Itfriend.VN www.Addic7ed.com
♪ Here I am, once again ♪
♪ feeling lost but now and then ♪
♪ I breathe it in to let it go ♪
♪ and you don't know where you are now ♪
♪ or what it will come to ♪
♪ if only somebody could hear ♪
♪ when you figure out how ♪
♪ you're lost in the moment ♪
♪ you disappear ♪
♪ you don't have to be afraid ♪
♪ to put your dream in action ♪
♪ you're never gonna fade ♪
♪ you'll be the main attraction ♪
♪ not a fantasy ♪
♪ just remember me ♪
♪ when it turns our right ♪
♪ 'cause you know ♪
♪ that if you live in your imagination ♪
♪ tomorrow you'll be everybody's fascination ♪
♪ in my victory ♪
♪ just remember me ♪
♪ when I make it shine ♪.
Sync by Hana.Bean www.Itfriend.VN www.Addic7ed.com
Whaou, c'est un endroit vraiment sympa.
Je sais. Et ils ont des Sushis excellent.
Ooh,J'eapère qu'ils ont de la soupe Miso J'adore la soupe Miso.
La soupe Miso est grosse.
Yeah Avant j'aimais la soupe Miso
Après j'ai réalisé qu'elle était grosse.
Bonjour Hope. Bon retour à Nozu
Salut Mme.Lee.
- Oh mon Dieu... - Pourquoi, il est là ?
Non, non. Je suis Tori. Vous vous rappelez de moi ?
Vous avez produit la pièce de mon ami.
Oh yeeeaaahhh
Vous avez laissé ma fille pendue au plafond.
On a fait ça?
Attendez... qu'est-ce qui est arrivé à votre autre restaurant?
Wok Star.
Ohhh. Il a brulé dans un mystérieux accident.
Tellement trise.
Mais ensuite j'ai pris l'argent de l'assurance et ouvert cet endroit.
Mais Wok Star était un restaurant japonais.
Oui donc ?
C'est un restaurant de sushis... Ce qui est japonnais.
Vous êtes Chinois ou Japonais ?
Ow !
J'ai trois taches simpas pour vous au bar...
Un pour Hope, une pour le petit ami de Hope.
Et une pour la fille qui a essayé de tuer ma fille.
Merci.
Et, uh... désolé pour avoir embêté votre fille.
C'est d'accord, un jour j'aurais ma revanche.
Quoi ?
Alors, euh, Hope, tu sais la chanson que je vais chanter pour ton anniversaire...
Assis-toi juste et commande moi une salade sunomono sans crabe.
Je dois parler à madame Lee de ma fête d'anniversaire.
Tu vas faire ta fête d'anniversaire ici ?
Ca c'est vraiment cool, comment as-tu...
... Et ensuite elle est partie.
Ouais. Elle est parti.
Donc... Tu... L'apprecie vraiment ?
Oui.
Tu es sur ?
Parce qu'il semble qu'elle te rends un peu nerveux.
Non, non.
Je peut l'avoir maintenant ?
La fille avec qui je suis venu...
Elle veut une salade sunomono mais sans crabe.
- Pas de crabe. - Je suis sérieux !
S'il te plait ne met pas de crabe dans sa salade.
Elle me tuera si tu le fait ! Elle me tuera !
Cat ? Eh Cat...
Ooh c'est Jade ! Dans cet endroit.
Jade semble vraiment méchante mais ne t'inquiète pas, elle l'est.
-Hey. - Salut !
Dit bonjour, Coober. Boooonjouur.
Lieu de malade.
Le patron de ta mère doit être comme multimillionaire.
Il l'est. Il posséde une voiture de luxe et une partie du Texas.
- Il posséde un partie du Texas ? - Oui, mais juste la partie haute.
Whoa...
Je connait cette guitare c'est une '62 Strattenbocker...
- Comme Elvis avait l'habitude jouer. - C'est celui d'Elvis.
- Tais-toi. - Regarde ce qu'il y a marqué dessus.
" Merci... Merci beaucoup. Elvis Presley."
- Saint chiz. - Ne touche pas. Viens t’asseoir.
- Oui, nous trainons ensem... - Noooon !
Qui c'est ? Est-tu un criminel ?
- Pas vraiment. - C'est ouvert.
Hey.
Tu n'es pas supposé être à la fête d'Hope ?
Si ! Si, j'y suis !
Je suis supposé être a sa fête d'anniversaire.
Je suis supposé chanté une chanson,
et je suis supposé l'aimer mais je ne l'aime pas !
Je n'aime pas du tout cette fille, même pas un petit peu.
Et je ne sais pas quoi faire !!
Tu veux un peu de purée de pommes de terre ?
Non, je ne veux pas...
Donne moi le bol.
Okay... Pourquoi sort-tu avec cette fille si tu ne l'aime pas ?
- C'est à cause de son père ? - Qui est son père ?
- Shawn Quincy ! - Shawn Quincy ?!
- Mmm-hmm !!! - Il bat les R.P.X records.
Je le sais, tu crois que je ne sais pas ca ?!
Si cet homme aime ma musique il peut me faire devenir une superstar !
Pourquoi d'autre vous croyez que je sort avec sa face de folle de fille ?
- C'est terrible ! - Je sais ! C'est pourquoi je suis énervé !
Parce que je sais que ce que je fais est mal !
Est-ce que ces pommes de terre sont broyées à la main?
- Oui, pourquoi ? - Il y a une bosse.
Si tu vas les écraser à la main, tu devra te lever là bas, et sortir ces grumeaux.
Okay, savais-tu que le patron de ta mère avait un antique crane humain dans son bureau ?
S'il te plait, repose ca.
Je ne suis pas censé touché quelque chose ici.
Toucher les choses est une partie de la vie.
Mais je suis presque sure qu'on n'est pas supposé...
Regarde... Je touche la guitare d'Elvis, tu vois ?
Je suis Elvis Presley, et je touche ma gui-tare...
C'est bon bébé... J'ai touché le crane du patron,
et je suis en train de toucher ma special gui-tare.
Tu vois, j'ai touché la guitare et rien de mauvais n'est arrivé...
Cette guitare n'était pas bien attachée.
Je ne peut pas croire que tu as fait ça.
Je t'acheterais quelques pommes de terres en plus.
Non. Je veux dire sortir avec une fille que tu n'aimes pas.
Juste parce que son père est Shawn Quincy.
Tu dois etre honnête et rompre avec elle.
- D'accord. Quand ? - Ce soir.
Mais... Mais c'est son anniversaire !
- Uh-huh.
C'est pourquoi tu ne veut pas lui dire ?
Ou c'est parce que tu vas chanter ta chanson à sa fête devant son père ?
Il y a une fête, et Shawn Quincy y sera ?
Tu n'est pas invité.
Andre, je ne voudrais pas être arrogant,
mais où et quand est cette fête parce que j'y vais.
Ne lui dit rien.
Ok, je vais juste le suivre.
Trina...
Après, tu dois aller mettre ta robe violette !
Ecoutes, je sais que c'est mal de sortir avec Hope.
Juste pour que je puisse faire écouter ma musique à son père.
Faux chemin.
Mais les 3 derniers artistes qu'il a signés...
Albums de platine... Grammy awards... Superstars.
-Ce n'est toujours pas bien. - Très bien.
Donc tu es en train de me dire que je devrais jeter Hope ce soir...
Avant que j'ai la chance de chanter devant son père ?
Si tu veux faire la chose juste, oui. Romps avec elle ce soir.
Et si je dis que tu pourrais chanter la chanson avec moi ?
Jettes la demain.
C'est ta petite amie.
Oui. Elle est si méchante.
- Hey Hope. - Quoi de neuf Béb...
Pourquoi tu l'as ramené ?
Tu as dis que je pouvais amener qui je voulais...
Oh, tait-toi juste.
Très bien. Euh... Dooonnc... Ta fête semble être un peu...
Non ! J'ai dis du thon épicé !
Ca c'est du thon nature, et je voulais de l'épicé !
Awwwwww. Elle est trop mignonne.
-Oh, mon chiz. -Quoi ?
Le père de Hope.
Shawn Quincy.
Un des plus puissant mec du businness de la musique.
- Regarde avec qui il est. - Oh mon dieu, c'est Trey Dirty.
Uh huh.
Donc je pensais, on sort l'album before que leur vidéo ne sorte...
Donc comme ça on pourra être sur que le...
Heyyyyyyy, Shawn Quincy.
Je suis Trina Vega, et c'est votre jour de chance.
- Oh, non. - Je lui ai dis de ne pas venir !
Je suis un chanteur et un danseur.
et si vous me laissez la moitié d'une chance,
Je jure que je vais vous éblouir avec mon talent.
Oh ? Ohhh.
Ouais, non, peut-être que ce n'est pas le meilleur moment,
mais juste envoie moi un sms après la fête.
♪ Nooo ♪
♪ please don't carry me awaaaaaaayyyy... ♪
- Hey ! - Oh.
- Toi et moi on doit parler. - Okay, de quoi veux-tu parler...
Tu bois mon arme.
Tu parles sur moi ?!
- D'accord, c'est ca ! - Quoi ?!
Je parle sur toi !
Sassity-sass sass sass!
Andre !
Ecoutes, je ne voulais pas ruiner ton anniversaire,
mais je ne veux plus sortit avec toi.
Es-tu en train d'essayer de rompre avec moi ?!
Bien... Oui, si c'est cool pour toi.
Ce n'est pas "Cool" !
Tu ne vas pas m'embarasser à ma propre fête sushi d'anniversaire !
Qu'est-ce que les sushis viennent faire ici ?
Tu vas rompre avec moi demain, bien !
Mais ce soir, tu es mon petit copain,
et tu vas chanter à ma fête comme tu l'as promis !
Hey, comment on fait ?
Tais-toi !
Tu as entendus ce qui vient juste de se passer ?!
J'ai essayé de rompre avec elle !
Ouais, tu as fais la bonne chose.
Et elle veut toujours que je chante devant son père !
Attends ! Tori ! Dit a cet homme que tu me connais §
- Et tu est... - Non !
Tu penses que le patron de ma mère va le remarquer ?
- Cat... Hey Cat ? - On est la dedans !
Tu as appelé Robbie ?
Oui, pour qu'il puisse nous aider à réparer la guitare et la fenêtre.
Robbie peu à peine fermer la fermeture éclaire de ses pantalons.
Heh.
- Whassup lil' pigeons ? - Salut.
Pourquoi tu as invité Beck ?
Tu ne m'as pas dit que Jade serait ici.
Je ne le savait pas.
Je pensais que tu avais un rendez-vous ce soir.
Pourquoi tu as pensé ça ?
- Il l'a dit sur ta page Slap. - Pourquoi vous parler de ma page Slap ?
- Pourquoi tu t'en préoccupes ? - Pourquoi la braguette de Robbie est ouverte ?
Ecoute, on va juste remettre cette guitare et retourner en bas.
Avant que le patron de la mère de Cat revienne.
On doit aussi réparer la fenêtre.
Oo, je vais trouver un réparateur de fenêtre avec une nouvelle application sur mon Poire téléphone .
J'ai besoin d'un magasin de fenêtres à Beverly Hills.
Je regarde... Pour les couches des adultes.
Non non non non non ! C'était ma dernière recherche !
D'accord, d'accord !
Okay, euh... Ceci est une chanson pour l'anniversaire d'une fille...
Hum, je vais la chanter avec ma bonne amie, Tori Vega.
Salut.
Joyeux anniversaire Hope,
Et merci pour cette reaction... D'accord.
Et euh, laisses moi te dire, c'est un grand honneur pour nous de chanter dans la même pièce.
Comme Monsieur Shawn Quincy, un homme...
Oh, chantes c'est tout !
♪ Yeah, yeah ♪
♪ all my attention baby ♪
♪ my extra time ♪
♪ there's nothin' I won't give you ♪
♪ girl if you were mine ♪
♪ six million times I'm thinkin' about your face ♪
♪ you know I'm crazy for you ♪
♪ let me count the ways ♪
♪ too many girls I'm chasin' ♪
♪ I had my fun ♪
♪ my fun ♪
♪ but all the time was wasted ♪
♪ yeah, you know that you're the one ♪
♪ it's a countdown to your love ♪
♪ oh, oh ♪
♪ you're my number one, girl ♪
♪ it's a countdown fallin' faster ♪
♪ oh, don't think ♪
♪ I'm gonna last now ♪
♪ oh, oh, oh, oh, oh, oh ♪
♪ wait a minute ♪
♪ yeah ♪
♪ oh, oh, oh, oh, oh, oh ♪
♪ wait a minute ♪
♪ yeah ♪
♪ oooooo ♪
♪ ten, you're beautiful ♪
♪ nine, you're beautiful ♪
♪ eight, you're beautiful ♪
♪ six, you're beautiful ♪
♪ five, you're beautiful ♪
♪ don't you know that I want you too ♪
♪ you want it ♪
♪ yeah, yeah, ♪
♪ yeah, you're the one ♪
♪ countdown to your love ♪
♪ oh, oh ♪
♪ you're my number one, girl ♪
♪ hey! ♪
♪ it's a countdown falling faster ♪
♪ oh, oh ♪
♪ don't think I'm gonna last now ♪
♪ countdown to your love ♪
♪ oh, oh ♪
♪ you're my number one, girl ♪
♪ hey! ♪
♪ it's a countdown falling faster ♪
♪ oh, oh ♪
♪ don't think I'm gonna last now ♪
♪ oh, oh, oh, oh, oh, oh ♪
♪ wait a minute ♪
♪ hey! ♪
♪ wait a minute ♪
♪ yeah ♪
♪ oh, oh, oh, oh, oh, oh ♪
♪ wait a minute ♪
♪ oh, oh, oh, oh, oh, oh ♪
♪ yeah ♪
♪ wait a minute ♪
♪ oh, oh, oh, oh, oh, oh ♪
- Merci d'avoir réparé la fenetre. - Ouais.
Et nous n'avions même pas remarqué ton manque de cheveux.
- La guitare est bien en haut ? - Oui.
Et regardes, on ne peut même pas voir où c'était cassé.
- Non. - Yay !
La patron de ma mère ne doit jamais savoir que quelque chose de mal est arrivé.
Whoa, c'est un vrai crâne humain ?
Oui rends-lui que je puisse le remettre.
- Non, je le regarde. - Robbie, donnes le moi.
- Jade. - Robbie, stop.
Ne touches pas le bien. Bien !!!!
- Ne pleures pas. - Mais...
- J'ai entendu un bruit. - Remet ton pantalon.
- Bonjour ? - Cat, c'est Carl Gibbons.
J'ai oublié mes clés, tu pourrai me faire entrer ?
C'est le patron de ma mère !
- Tu pourrai me faire entrer ? - Uhhh...
Bien sur, je pourrais...
Ou peut-être tu pourrais aller en Europe pour 2 semaines.
Cat fait-moi entrer.
- Kay-kay.
- Cat... - Ca ira...
Quand il va arrivé, on va juste lui expliquer...
- Qu'est-ce qu'il ce passe? - un tremblement de terre!
- Ok tout le monde à terre, couvrez vos têtes!
Tout le monde à terre ! Je n'ai pas d'assurance !
Protegez mes cadeaux d'anniversaire ! Quelque, protegez mon anniversaire...
Cat... ?! Cat... ?!
Cat !
Salut Monsieur Gibbons.
- Quelques truc ce sont cassés? - Je sais, j'ai...
J'ai sentit le tremblement de terre quand je montais.
- Ca va les enfants ?! - Oui, monsieur.
- On va bien. - Je suis Robbie.
Je suis désolé pour votre guitare...
Et votre lampe... Et votre table.
Tout va bien, ce n'est pas ta faute.
- Mais... - Cat.
Monsieur Gibbons n'est pas en colère contre nous.
Parce qu'il sait que le tremblement de terre a causé ces dommages.
Oui, on ne peut qu'accuser la terre.
Et c'est tremblant.
Bien sur.
Je suis juste soulagé que Coober et vous les enfants allez bien.
Fils, ta fermeture.
Jeeminee !
- Papa, ma tête me fait mal. - Oui bébé, qu'importe.
- Je me sens mieux, Hope - Joyeux anniversaire.
Tais toi !
Elle ira bien, mais elle doit avoir une légère commotion.
Je présume que vous voulez la rejoindre à l’hôpital?
Ooh. Bien...Je pourrai...Ou...
Qu'est vous dites d'entendre Andre et Tori chanté cette chanson encore, hein ?
♪ It's a countdown to your love ♪
♪ oh, oh ♪
♪ you're my number one, girl ♪
♪ it's a countdown falling faster ♪
♪ oh, oh ♪
♪ don't think I'm gonna last now ♪
♪ oh, oh, oh, oh, oh, oh ♪
♪ wait a minute ♪
♪ hey! ♪
♪ wait a minute ♪
Sync by Hana.Bean www.Itfriend.VN www.Addic7ed.com